English (United Kingdom)
Dansk
Kalaallisut

E-mail iccgreenland@remove-this.inuit.org
Tlf +299 323632 

INUIT ANMODER EUROPÆERNE OM STØTTE TIL DERES SÆLFANGST OG KULTUR

Tirsdag den 7. marts 2006

Inuit er oprørte over de meldinger, som kommer fra europæiske hovedstæder, hvor visse regeringer overvejer ny lovgivning, der påbyder restriktioner på import af sælskind.

”Jeg appellerer til alle europæere og deres regeringer straks at stoppe alle overvejelser om at indføre nogen form for handelsrestriktioner relateret til vores kultur,” udtaler Aqqaluk Lynge, præsident for Inuit Circumpolar Conference (ICC) i Grønland. ”Vores traditionelle sælfangst er bæredygtig. Kødet er en nødvendig del af sund Arktis mad, og salget af skind til frakker og lignende til de europæiske lande er en vigtig del af økonomien i fangersamfundene.

I flere uger har der været bragt forvirrende og misvisende rapporter i de europæiske medier omkring diskussionen mellem de grønlandske politikere og den offentligt ejede sælskindsproducent,

Visse regeringer har fortolket disse medierapporter i en retning, at Grønland har gennemført et importforbud på sælskind fra Canada. ICC er oprørt over at visse regeringer kan forberede love baseret på en misinformation, som næppe kan blive sandheden meget fjernere.

På samme måde er ICC oprørt over den måde, hvorpå dyre rettigheds organisationer hverver berømtheder til at advokere for disse usandheder. ”Jeg håber at Paul McCartney ville komme at besøge hér i Grønland, så vi kan få en åben, ærlig og intelligent diskussion om vores kultur og vores livsstil, frem for at remse op af den udenadslære han har fået påduttet af antigrupperne.” siger Aqqaluk Lynge,

ICC beder Paul McCartney og andre europæere, at rette fokus på det det virkelig drejer sig om, nemlig at hjælpe grønlænderne og de andre Inuit at forsvare sig imod de ekstreme dyre rettigheds organisationer, som bruger enhver lejlighed til at sværte fangst og anden udnyttelse af den levende natur til. ”Jeg så interviewet med Paul McCartney på CNN. Uden blusel påstår de at Grønland boykotter canadiske varer. Bevares, Sir Paul er jo ikke engang klar over at 90 procent af hans udtalelser er det rene nonsens” tilføjer Aqqaluk Lynge.

Lynge afslutter med at sige: ”Regeringsmedlemmer, som også deltager i Verdenshandelsorganisationen (WTO) bør virkelig tænke sig om en ekstra gang, før de lægger øre til de ekstreme dyre rettigheds grupper og indfører ulovlige handelsrestriktioner mod varer, der stammer fra de oprindelige folk!”

ICC er samarbejdsorganisationen for alle Inuit fra Rusland, Alaska, Canada og Grønland. ICC blev etableret i 1977 for at støtte og fremme enhed, kultur, sprog og folkenes traditionelle levevis, herunder udnyttelsen af den levende natur.

Great Greenland. Omdrejningspunktet i diskussionen har været, hvorvidt selskabet skulle producere sælskind, som stammer fra fangst foretaget af canadier i canadisk farvand.

For yderligere information: Aqqaluk Lynge, ICC Greenland President

tel: +299 32 36 32

e-mail: aqqaluk@inuit.org

Nuuk, Grønland –